Il comitato cruciale che coordina tutte le nostre misure di sicurezza?
That vital committee which coordinates all our security measures?
All'interno di questa modesta casetta di periferia c'è Annie Glenn, moglie dell'astronauta John Glenn... che condivide l'ansia e l'orgoglio del mondo in questo difficile momento... ma in un modo privato e cruciale che solo lei può comprendere.
Inside this trim, modest suburban home is Annie Glenn wife of Astronaut John Glenn sharing the anxiety and pride of the world at this tense moment but in a private and crucial way that only she can understand.
E' cruciale, assolutamente cruciale che tu faccia tutto quello che Ambrose chiede.
It is critical, absolutely critical that you do whatever Ambrose asks.
E' cruciale che lei, proprio lei, cresca questo bambino.
It is crucial that you, yourself, raise this child.
Solo nel cinema troviamo... la dimensione cruciale che non siamo pronti ad affrontare nella realtà.
It's only in cinema that we get that crucial dimension which we are not ready to confront in our reality.
Durante il viaggio spirituale, è cruciale che non ci dividiamo in fazioni o non includiamo qualcuno che ha consigli e potrebbe essere più saggio.
On the spiritual journey, it's crucial that we don't splinter into factions or not include somebody who has advice and may know better.
E' percio' cruciale che evitiamo la cattura fino ad allora.
It is therefore critical that we elude capture until then.
No, ma l'hai detto tu, tutto il tempo, l'indizio cruciale... che tutta questa storia e' stata inscenata come un giallo.
No, but you said it all along, the vital clue, that this whole thing is being acted out like a murder mystery.
Aban ha tenuto un basso profilo, sotto i Talebani, e quindi e' cruciale che prendiamo contatto, non appena abbiamo localizzato la sua posizione.
Aban has kept a very low profile under the Taliban, so it is crucial that we make contact, as soon as we have a fix on his position.
E' cruciale che sosteniamo materialmente questa causa.
OK, it's crucial that we physically support this cause.
Ma questo è probabilmente il consiglio più cruciale che posso darti: smetti di cercare freneticamente una ragazza.
But that’s probably the most crucial tip I can give you: stop frantically looking for a girlfriend.
Adottare un bambino è un passo serio e cruciale che richiede una decisione deliberata.
Adopting a baby is a serious and crucial step that requires a deliberate decision.
È cruciale che siano rispettati i diritti fondamentali, come la libertà di espressione, i diritti della donna e la libertà di religione.
It is crucial that fundamental rights are respected, such as freedom of expression, women’s rights and freedom of religion.
Questi rappresentano soltanto alcuni dei vantaggi di importanza cruciale che scaturirebbero da un'azione europea concertata a tutti i livelli per favorire il pieno sfruttamento del settore acquicolo.
These are just some of the crucial benefits that would accrue from concerted European action at all levels to unlock the aquaculture sector's full potential.
Non voglio risultare maleducato, signor presidente, ma è cruciale che lei assuma un ruolo di leader.
I don't mean to be rude, Mr. President, but it is imperative that you begin to take a leadership role here.
È cruciale che Reid si ricordi esattamente cosa è successo in quel motel in Messico.
It is critical that Reid remember exactly what happened in that motel room in Mexico.
Dato che l'operatore effettuerà una serie di manovre di pressione, è cruciale che ti focalizzi sulla musica che ascolterai.
As the operator goes through a series of pressure gestures, it is crucial that you focus on the music you hear.
Noi credenti comprendiamo il ruolo cruciale che i bambini giocheranno nel giorno più grande, motivo per cui dobbiamo fare tutto ciò che è in nostro potere per prepararli.
We the faithful understand the critical role that children will play on the greatest day, which is why we must do everything in our power to prepare them.
Per questo, nei miei orientamenti strategici, sprono l’Europa a confermarsi attore mondiale, leader globale – ad assumere cioè un ruolo cruciale, che è però anche una prova per la nostra generazione.
This is why, in my political guidelines, I called for Europe to be a global player, a global leader – a key task and test for our generation.
È cruciale che la spesa rifletta le principali sfide con cui si confronta l'Europa e contribuisca al raggiungimento dei principali obiettivi politici, soprattutto per quanto riguarda la strategia Europa 2020.
Our spending must reflect the main challenges that Europe is facing and it must contribute to achieving our key policy objectives, in particular the Europe 2020 strategy.
Per questo e' cruciale che la nostra invasione di Geonosis abbia successo.
Which is why it is crucial our invasion of Geonosis meets with success.
Jack, alla luce della minaccia a New York, il ruolo del Presidente Hassan nel firmare un duraturo accordo di pace e' piu' cruciale che mai.
Jack, in light of the threat to New York, President Hassan's role in securing a lasting peace is more crucial than ever.
E' cruciale che il generale Pak partecipi al Summit, McGarrett.
It is critical that General Pak attend the Summit, McGarrett.
In altre parole, è cruciale che la roba si rompa, si guasti o scada entro un certo periodo di tempo.
In other words, it is critical that stuff breakdown, fail and expire within a certain amount of time.
La Scientia, lavorando con l'amministrazione locale, ha fornito la tecnologia cruciale che serviva per aiutare questa scuola a risollevarsi.
Scientia working with local government provided the critical technology required to help turn this school around.
Non voglio metterti piu' sotto pressione del dovuto, Vince, ma e' cruciale che vada bene.
I don't mean to put any unnecessary pressure on you, Vince, but it's very important that this goes well.
E' cruciale che nessuno sappia che e' la prescelta.
It is absolutely crucial that not a single person know you're the pick.
Ed è cruciale che nessuno disturbi la pace precaria tra queste tre famiglie.
And it is critical that nothing disturbs the precarious peace between these three families.
Eticamente, dovro' dimettermi dal Gabinetto, quindi e' cruciale che non trapeli nulla finche' non saremo pronti.
Ethically, I will have to resign from the Cabinet, so it's crucial nothing leaks out before we're ready.
E' cruciale che non trapeli nulla finche' non saremo pronti.
It's crucial nothing leaks out before we're ready.
Benché la presente direttiva non possa interferire con le procedure giudiziarie degli Stati membri, è cruciale che tale questione sia affrontata al fine di garantire l'efficacia del regime AML/CFT.
Although this Directive cannot interfere with Member States' judicial procedures, it is crucial that this issue be addressed to ensure effectiveness of the AML/CFT system.
Le piccole e medie imprese (PME) fruiranno di circa 8, 6 miliardi di euro in forza del ruolo cruciale che svolgono nell’innovazione.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) will benefit from around €8.6 billion, recognising their critical role in innovation.
Ideali per ambienti di data center di importanza cruciale che richiedono affidabilità, integrità strutturale e sicurezza
Ideal for mission-critical data center environments that require reliability, structural integrity, and security
I nostri ragazzi sono il nostro futuro, ed è cruciale che credano in loro stessi.
Our kids are our future, and it's crucial they believe it themselves.
Mentre dovresti concentrarti sulla vittoria, è cruciale che giochi in modo responsabile, mai più soldi di quanti puoi permetterti di perdere.
While you should focus on winning, it's crucial that you gamble responsibly, never for more money than you can afford to lose.
Dal momento che Dianabol aumenta la ritenzione di azoto, esso fornisce il corpo con un elemento cruciale che è necessario per lo sviluppo di massa.
Given that Dianabol improves nitrogen retention, it provides the body with an important element that is needed for muscle development.
La temperatura è un fattore cruciale che influenza il processo e che è particolarmente importante per il trattamento dei campioni biologici.
Temperature is a crucial process-influencing factor that is especially important for the treatment of biological samples.
Al cuore di questo movimento sta una convinzione cruciale: che una nazione esiste per servire i suoi cittadini.
At the center of this movement is a crucial conviction that a nation exists to serve its citizens.
A conferma dell'importanza cruciale che riponiamo nei collaudi, anche il Presidente di Lexus, Akio Toyoda, è uno dei nostri esperti piloti.
Testament to the deep importance we place on testing, Akio Toyoda, Lexus President, is also our Master Driver.
Proprio così, elimina un dubbio cruciale che insorge quando facciamo il bucato: quanto detersivo metto?
It eliminates a crucial question when doing laundry: How much detergent does the laundry need?
Credo che una riforma cruciale che dobbiamo fare è la matematica basata sull'uso dei computer.
So I believe [there is] critical reform we have to do in computer-based math.
Le relazioni sono la risorsa cruciale che abbiamo.
Relationships are the critical resource we have.
È cruciale che questa asimmetria venga distribuita in maniera esatta.
Making sure this asymmetry is distributed the right way is critical.
Questo é il cambiamento cruciale che la Rete sta invertendo.
That's the critical change that is being inverted by the Net.
Niente domande: è cruciale che i giovani capiscano le regole basilari del consenso, ma il confronto riguardante il sesso si ferma qui.
No question -- it's crucial that young people understand the ground rules for consent, but that's where the conversation about sex is ending.
Ecco la storia dei vincitori e dei perdenti di un unico evento cruciale che ho scoperto usando i dati fossili.
Here is the story of the winners and losers of just one pivotal event I discovered using fossil data.
È cruciale che quando va in scena un incidente d'auto non sia solo lo stuntman ad essere sicuro, ma tutta l'equipe.
It's critical now that when a car crash happens it isn't just the stunt person we make safe, it's the crew.
1.2257602214813s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That vital committee which coordinates all our security measures? 